俄罗斯总统普京2024年3月在会见特维尔州文化工作者时指出,现代俄罗斯民众、俄罗斯公民开始更多地阅读。根据国际组织的研究,俄罗斯公民花在阅读上的时间排名世界第二,但有必要继续前进。”普京补充指出,中国排名第一,西班牙排名第三,并强调尽管俄罗斯在推进全民阅读方面取得了进展,但进展不大,应以更快的速度前进。
世界银行开展过针对各国阅读水平的大型统计,项目名称为“国际阅读与读写能力进展研究”(Progress in International Reading and Literacy Study,PIRLS),是世界上最重要的阅读能力数据来源之一。PIRLS提供了自2001年以来四年级学生阅读趋势的可比数据。PIRLS 2021是PIRLS评估的第五个周期,数据收集于2021年4月至7月进行。《2021年PIRLS》数据是自2019新冠疫情导致前所未有的学校关闭以来首次发布的国际和暂时可比较的学习数据,因此对于告知各国可以优先考虑加快学习的关键教育改革特别及时和相关。
该报告从俄罗斯全民阅读整体水平,样本群体学生选择,不同阅读熟练程度学生的比例,按照经济水平、区域分布、性别划分组别的低于最低熟练程度的学生比例,根据住户、班级、学生健康水平,疫情期间停课状况以及减少学生损失措施进行详细的汇报解读。
俄罗斯民间阅读网站提供了很多提供俄语阅读学习的资源和平台,例如Readlang、FluentU、Study Russian Online、Russian for Free: Texts in Russian with Audio、RussianLessons.net、College Russian – Learn to Read Russian playlist、Comics in Russian、“Short Stories in Russian for Beginners”、“Russian Stories: A Dual-language Book”、Everyday Russian Read & Listen Series、Online Russian Language School、Russian Reader、Project Gutenberg、Вокруг света、BBC、TASS;并提出了如何最大限度地利用俄语阅读练习的举措:
1.不断扩充个人词汇储备
2.利用支持性资源
3.确保练习适合个人的水平
4.尽可能阅读各种阅读材料
5.通过寻找具有相关主题的资源汇集目标词
更多信息请参阅:
https://sputniknews.cn/20240328/1058015311.html
https://www.fluentu.com/blog/russian/learn-russian-reading-3/#toc_14
编译自:俄罗斯卫星通讯社,2024-03-28;世界银行官网,2024-04-05;FluentU,2024-04-01
编译者:上海师范大学国际与比较教育研究院 吕佳颢